جمال الدين محمد الخوانساري
115
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
بگيرند ، ومراد به « فانى وپست مرتبه » دنياست ، وبه « باقي وبلند مرتبه » آخرت . 7589 لو اعتبرت بما أضعت من ماضي عمرك لحفظت ما بقي . اگر عبرت بگيرى به آن چه ضايع كردى از عمر خود هر آينه نگهدارى آنچه را باقي مانده ، يعنى آن را ضايع نكنى وهمين در چيزى صرف كنى كه بكار تو آيد . 7590 لو كنّا نأتي ما تأتون لما قام للدّين عمود ولا اخضرّ للايمان عود . اگر بوديم ما چنانكه مىكرديم آنچه را مىكنيد شما هر آينه بر پا نمىايستاد از براي دين ستونى ونه سبز مىشد از براي ايمان چوبى ، مراد بيان عصمت خود وساير أئمهء طاهرين است صلوات اللّه وسلامه عليهم أجمعين واين كه اگر ايشان نيز مانند ديگران گناه مىكردند از براي بارگاه دين ستونى برپا نمىايستاد ، ودر رياض ايمان چوبى سبز نمىشد . 7591 لو حفظتم حدود اللّه سبحانه لعجّل لكم من فضله الموعود . اگر نگهدارى كنيد شما حدّهاى خداى سبحانه را هر آينه تعجيل فرمايد از براي شما از فضل خود وعده كرده شده را ، مراد به « حدّهاى خداى سبحانه » همهء حدود وآداب شرعيه است كه در عبادات وغير آنها قرار داده يا خصوص حدودي كه از براي بعضي محرّمات مقرّر فرموده ومراد اينست كه رعايت وحفظ آنها يا اينها باعث اين مىشود كه حق تعالى تعجيل كند از راه فضل خود در رسانيدن روزى بندگان كه وعده كرده وفرموده كه آن در آسمانست ، يعنى تعجيل كردن در فرستادن بارانها كه سبب وسعت وفراخى روزى مىگردد وغير آنها از أسباب آن ، وممكن است كه مراد به « وعده كرده شده » استجابت دعا باشد كه حق تعالى وعده كرده از براي كسى كه بخواند أو را ، يا مراد نصرت وغلبه بر اعدا ودشمنان باشد چنانكه فرموده : « ان تنصروا اللّه ينصركم اگر يارى كنيد شما خدا را يارى